[Episode 120]
I hear guys value friendship over love.
If you had to pick one, shouldn't you pick Hwaom over me?
I want to know how you feel first.
Is it me or Hwaom?
It's you.
All right, then.
Then you're ready for how he might react, right?
Yes.
Good.
She got off at 6 o'clock.
[New Message Hwaom]
Hello?
Where are you?
I'm at our office.
I'm at Crystal. You know where that is, right?
Yes.
Did you eat dinner?
Not yet.
Come have dinner.
Okay.
You're still here.
Yes.
We should finish talking today.
If not, this will get more difficult for you.
You didn't even order any drinks.
You don't want any juice?
No.
I'll have the dessert ready.
There will be one more person coming. Please have the table ready.
Yes, sir.
Sit here.
What are you guys doing?
You're already done eating?
Yes.
You should order something.
Did you guys have a farewell meal or something?
I'll order slowly.
Yes, sir.
A bottle of beer, please.
Okay.
Didn't you bring your car?
I took a taxi because it's so busy here.
Why did you turn off your phone?
I had to talk with Writer Jung.
Did you guys talk about me?
Just to tell you the conclusion,
you made us realize feelings that we didn't know were there before.
I thought about Yaya after you mentioned it
and I realized I had feelings for her for sure.
Same goes for me.
It's different than the feelings I have for you.
It's hard to explain, but he makes me feel comfortable.
From today, we decided to be in a close relationship to take care of each other.
Is this a joke?
We're serious.
About what?
What are you exactly talking about? What are you trying to do?
We want to comfort each other.
I feel similar sentiments from him.
That's what's different from you.
Did I make you feel uncomfortable?
Even if you might not realize it,
your background is very different from mine.
To be honest, it's hard keeping up with you.
Hey, is she on something?
Everything we're saying is how we truly feel.
You should just live your own life.
I don't want to be part of your perfect life.
It's just not for me.
It's too much for me and makes me feel comfortable.
I just realized I can never know what the future holds.
You were fine just yesterday.
We went to look at a house together and you even agreed to marry me.
I realized it just wasn't right last night.
I just felt close to you. That was all.
I know it must be confusing for you,
but please accept it like an intellectual.
An intellectual?
Can't a intellectual have any feelings?
It's not only your feelings that are important. A one-way feeling.
What you're saying is just end everything regardless of my feelings.
It's not like we really started anything.
What were we until now then?
If we were nothing...
I never said I loved you.
Everyone has crushes once in a while.
All I said was when I was young, I thought you were cool.
But that simple comment made things so complicated.
You took me too seriously and it's my fault. I'm sorry.
But I know for sure now.
You think I don't know you?
I know you better than yourself.
I didn't even know myself, how can you?
I have the hardest time expressing love when I write.
It's not something that can be defined in words.
That's how we are right now.
We have feelings for each other
but we don't know how to explain it to you.
Just accept it if you really care about Yaya.
That's all you can do at this point.
What would you do if you were me?
I'd free her.
Did I ever restrict her before?
Don't get involved in her life from now on.
Yaya, what's going on?
What did I do wrong?
You didn't do anything wrong.
You've never done anything wrong until now.
Then what?
Is it because of my family?
Then what?
There can be nothing else other than that.
I never trusted women, but my thoughts have changed after I met Yaya.
I changed without even realizing it.
It took me courage to tell her how I felt.
We understood each other like telepathy.
Please, Hwaom.
It's hard for me as is.
Do I need to explain it over all night?
He has something you don't have.
He makes my soul comfortable and peaceful.
I lived a similar life as him and I feel like I'm a better match with him.
I don't have anything more to say.
Are you going to make her suffer until you understand?
I really hope you won't do that.
You can say anything you need to now.
So, are you two going to get married?
We don't know.
We didn't decide anything yet.
Are you sick of me?
Are you doing this out of impulse?
Honestly, I feel like you guys are up to something.
You'll see. You know me better than that.
Were you always a jerk like this?
If that's how you define my feelings, then fine.
How can you do this to me?
This doesn't seem real.
I think you guys are acting.
You're playing, right?
You might never understand.
I couldn't show you how much I've been struggling.
I tried to smile even when I wanted to cry, and I stopped myself from complaining.
I didn't want to make you get sick of my difficult situations.
I acted so that everything seemed fine with me.
I was tired.
You don't understand, right?
But I don't need to pretend with Writer Jung.
Even if I don't explain things, he understands how I feel
and I do the same for him.
Can't you just accept us?
Even if you show up with another girl one day to apologize and say you like her,
I'd accept it even if it tears me up inside.
That's the least we could do for each other.
I don't think you're being honest.
You just don't want to accept it.
Why would I lie?
So now what?
You want to end it like this?
Please do that for me.
Do you think that's even possible?
I'm begging you.
I know you'd do this for me.
Have you even thought about how I'd feel?
And?
I had no other choice.
You should think things over.
I just want to think about myself.
I don't have the energy to spare to think about other people.
We can still see each other, right?
No.
I don't want to.
What did I do so wrong to you?
What did I do to be thrown away like this?
I tried to think back on what I did, but I came up with nothing.
Can you really do it?
All by yourself? Without me?
Don't worry about me.
What should I do if I miss you?
At least let me know what I should do.
Do you remember what you told me when my brother died?
For someone to mature into a better person, you must endure your hard times.
I endured things as if I were dead.
Fine.
You know I'd do anything you wanted me to do.
I'm sure we can one day meet again with a smile.
You think so?
You can always come back to me.
If you change your mind...
The seasons change every year, but some things never change.
I'm one of them.
My love for you...
will never change.
I'm going to be watching you, you should do the same.
Then you'd know.
I don't blame you.
No one did anything wrong.
I never lacked anything in life. Maybe she was sick of that.
Sick of my pride perhaps?
I'm going to be breathing as long as Yaya does,
and I'm going to live as long as Yaya lives.
How come you don't look happy?
Both you...and Yaya...
You don't look sorry, and you don't look like you've won...
I want to hear what you have to say.
What are you going to do from now on?
You know I never plan things ahead.
You'll be irresponsible and abandon her one day.
If I don't own anything, then I have nothing to abandon.
You don't own a person.
We agreed we won't do that to each other. Obsessing and whatnot.
Whatever.
Did she think I obsessed over her?
You think so, too?
We'll see if you were obsessing by what you'll do in the future.
Yaya is like my other half.
I've seen her since she was two-years-old.
But I guess there was something I didn't know about her.
You should just brush it off.
Is it dust? Just to brush off.
Of your thoughts...
Thoughts might not mean much.
You just know everything, don't you?
Let go.
I said, let go!
Let go, you jerk.
Let go!
Let go of me!
Let go! Let go!
Let go!
Here.
Huh?
You can exchange it if you don't like it.
What is it?
It's a purse. The gift receipt is inside.
You bought it for me?
Yes, because I thought of you.
Goodness.
This is too much.
You should carry it when you go to your cooking school.
This is too expensive. Can't you return it?
No way. You deserve it.
It's not even my birthday.
I'm sorry I don't visit as often as I should.
It's not like you're free. You're busy working for your quadruplets.
It's hard to bring all four of them at once.
You should come visit us at our house.
Sonji sends me pictures every day. I'm just settling with those.
I'm thinking of taking turns bringing them.
Dahun one week, then Jinhun the next.
They'll be walking on their own by next year.
So when should we have our next baby?
You don't need to rush things. There should be an age gap.
I think Sonji wants one right away.
I'm so sick of vegetables, Mother.
Huh?
She just feeds me vegetables because she says I need to change my body type.
Do you want some meat?
It's okay.
I don't want all the vegetables I ate to go to waste.
I guess.
This time, you should have a daughter, no matter what.
Raising a daughter is really fun.
Sonji did so many cute things as a daughter.
She does the same for me.
Tell me if she's doing anything wrong.
There's nothing.
Really?
Yes. I adore her so much.
Honestly I think she's cuter than my quadruplets.
Hi, Mom.
Muom was here.
What was he doing there? To eat dinner?
No. He bought me a Sarada purse. and it's not even my birthday.
Really? How nice of him!
I still like him even if he doesn't buy me these things. My son-in-law.
They say a husband is good to his in-laws when he's crazy about his wife.
I know what you mean.
The car has arrived.
I guess my dummy son is here.
He's still a well-known artist to other people.
Hey, my son.
I'm so thirsty since I had salty food.
Was it better than my food?
No way. Who could possibly cook better than you?
Only Hyogyong's food comes anywhere close to your food.
You're always smiling like that. What a fool.
Being a fool for his wife is what's in these days.
Did you buy a bag?
Now that you're making money, you're spending money on a different level.
A Sarada bag?
You think I bought this? Don't you know me by now?
Muom bought it.
Why did he get it for you?
Wait. Is it your birthday?
Do you only buy gifts when it's my birthday?
He said he got it just because he thought of me.
It's because he's crazy about his wife.
Too bad I don't have an in-law I can buy gifts for.
Goodness, goodness.
Did you see Janghun?
He came in as we were leaving.
He's still so handsome at his age.
He is handsome, right?
Of course. People still stare at him when he walks down the street.
How do you know? You saw them?
Huh?
I just heard.
That's what Janghun told me. It was like that before, too.
Should I carry this tomorrow?
Gosh. Your son-in-law is better than your son.
Except for the marriage...
I guess he married a little better than my son.
You never know how things will turn out in the end.
What are you trying to say? Are you badmouthing your own sister?
No, I'm going to have a marriage that is pleasing in your eyes.
Pleasing?
Yaya, Junso was here today.
He's so cute.
Do you want some cake?
No.
Actually you shouldn't have flour when you're taking herbal tonic.
Junso's family brought it.
Is it from Seorae Bakery?
Yes.
Tell them to come over on Friday again. I don't have a film shoot that day.
You took your herbal tonic?
Yes.
Did you talk to Producer Jang?
Yes.
Our drama will be aired on NBS. The schedule has been decided.
Oh, that's good.
Are you home?
Yes, Father.
That tickles.
Did you pick up the sweet potatoes from the security office?
Yes.
'Yes.' Will it hurt you to say two words?
Is Sonji sleeping?
She went to the swimming pool.
Yaya wanted to go swim together.
Why is she calling out our daughter-in-law from early morning?
Is Hwaom still sleeping?
He's awake.
What time did he get home last night?
Around midnight.
Did he have drinks before coming home?
No.
I think he'll bring a flower bouquet for you today.
I have a couples' dinner at 7 tomorrow.
Do you want me to come to your office?
Yes.
Did you have a good night?
Yes.
What happened to your hand?
I got injured.
Doing what?
Exercising.
Can I have some fruit and juice?
How were you exercising? Were you boxing or something?
Can you bring it up for me? I'm running late.
Okay.
Did he get into a fight?
With who?
I don't know.
No way.
Did he break a bottle?
I don't think he's in a good mood.
He's not the type to break bottles when he's angry.
He's still a guy.
If he gets crazily mad, he could break a car.
My friend was so angry after arguing with his wife, he broke his car with a bat.
What did that car ever do to him?
Because he couldn't beat up his wife.
You should never do such a thing.
It's such a turnoff from a girl's point of view.
Does he think he's the Hulk or something?
Of course.
If it's that bad, it'd better to just get a divorce.
You shouldn't say such a thing.
I like raising children at home
and I also enjoy meeting you like this once in a while.
I've decided not to see Hwaom anymore.
Why?
There's an end to everything.
I don't want to worry his family.
I shouldn't have said anything.
I didn't want you to come thinking you were welcomed.
I just wanted you to know how things were at home.
It's good that you let me know.
Hwaom just agreed?
Goodness, how can he just agree? That easily?
It's not like we were dating seriously.
Everything was up in the air. That's how we were.
I just felt comfortable.
I've mistaken it for love.
Think about it carefully. Your life depends on it.
It makes no sense that it was a mistake.
Please let them know, so that they won't be worried anymore.
What can they do if Hwaom's feelings towards you don't change?
They'll accept you eventually.
I don't want that. That's not the right thing to do.
I won't be happy getting married out of my own selfishness.
So you broke it off because of my big mouth.
It's not like that.
She prepared beef, noodles, and kimbab. We had a great time there.
She was having so much fun with Junso.
Yaya, what are you thinking about?
Why do you think she's so nice to him?
It's all thanks to you. And Junso is adorable, too.
You know older people adore children.
Is she just being that way on the outside?
Please tell me if there's another reason.
Doesn't she look familiar to you?
I said that once before.
What is it?
Huh? Did you know each other before?
She's Junso's real grandmother.
[Subtitles Provided by MBC]